1 00:00:11,415 --> 00:00:15,966 LA FILLE DE TRIESTE 2 00:01:27,975 --> 00:01:29,249 Dans l'eau, vite ! Rapidement! 3 00:01:33,695 --> 00:01:36,528 Elle coule ! Dépêche-toi! 4 00:01:50,775 --> 00:01:51,969 Regardez celui-ci ! 5 00:01:52,255 --> 00:01:54,485 Elle ne sait pas nager et part au large. 6 00:01:54,695 --> 00:01:56,447 Plus rien ne me surprend, Tony. 7 00:02:04,175 --> 00:02:05,893 Voyons s'ils peuvent la réanimer. 8 00:03:25,175 --> 00:03:27,450 Tony, donne-lui à boire. 9 00:03:27,815 --> 00:03:30,204 - Pouvons-nous vous laisser ? - Oui merci. 10 00:03:36,415 --> 00:03:38,690 Tu sais que tu as eu de la chance ? 11 00:03:40,775 --> 00:03:41,764 Oh vraiment? 12 00:03:43,015 --> 00:03:44,846 Bois, ça te fera du bien. 13 00:03:45,455 --> 00:03:47,650 - Donnez-nous à boire. - Et voilà. 14 00:03:51,615 --> 00:03:53,014 Où sont tes vêtements ? 15 00:03:54,815 --> 00:03:56,407 La mer a dû les emporter. 16 00:03:56,775 --> 00:03:57,730 Donne-m'en un autre. 17 00:04:09,855 --> 00:04:10,492 Merci. 18 00:04:10,695 --> 00:04:12,413 Donnez-m'en un autre. 19 00:04:28,775 --> 00:04:31,608 Je vais y aller, donne-moi mon homard. 20 00:04:36,335 --> 00:04:37,973 Ici. Passe une bonne journée. 21 00:04:38,335 --> 00:04:39,734 Tu pars déjà ? 22 00:04:43,855 --> 00:04:46,130 - Tu avais peur ? - Non, en fait. 23 00:04:47,655 --> 00:04:49,054 C'était très beau. 24 00:04:49,535 --> 00:04:50,490 Vraiment? 25 00:04:50,695 --> 00:04:53,129 Oui. Surtout quand ils m'ont sauvé. 26 00:04:53,975 --> 00:04:55,374 C'était extraordinaire. 27 00:04:57,015 --> 00:04:58,687 Je me sentais aimé. 28 00:04:58,895 --> 00:05:00,408 Je l'ai senti. 29 00:05:02,655 --> 00:05:03,485 Salut, Tony. 30 00:05:03,855 --> 00:05:05,334 Au revoir, M. Dino. 31 00:05:10,935 --> 00:05:14,530 Si tu ne me ramènes pas ma couverture, Je préviendrai la police. 32 00:06:46,415 --> 00:06:47,165 Salut. 33 00:06:55,855 --> 00:06:57,811 On m'a dit que tu vivais par ici. 34 00:06:58,455 --> 00:06:59,774 C'est ta maison ? 35 00:07:00,535 --> 00:07:01,490 Joli. 36 00:07:02,055 --> 00:07:03,568 Oui, j'aime ça aussi. 37 00:07:09,695 --> 00:07:10,923 Ce sont mes dessins ! 38 00:07:11,735 --> 00:07:14,613 Vous les avez jetés, rappelez-vous. Ils sont à moi maintenant. 39 00:07:15,215 --> 00:07:16,853 Je me souviens de vous. 40 00:07:17,495 --> 00:07:19,372 Dis-moi une chose. 41 00:07:20,295 --> 00:07:22,126 Que veux-tu exactement de moi ? 42 00:07:22,815 --> 00:07:25,090 Puis-je entrer chez vous un instant ? 43 00:07:25,295 --> 00:07:26,205 Bien sûr. 44 00:07:26,855 --> 00:07:28,288 Veux-tu porter ça pour moi ? 45 00:07:28,775 --> 00:07:29,890 - Pouvez-vous gérer? - Oui. 46 00:07:53,175 --> 00:07:55,131 - C'est beau ici. - Je ne me plains pas. 47 00:07:57,655 --> 00:07:58,849 Je m'appelle Nicole. 48 00:08:00,055 --> 00:08:01,090 Êtes-vous français? 49 00:08:01,575 --> 00:08:03,213 Ma mère est française. 50 00:08:03,775 --> 00:08:06,573 Papa l'a rencontrée à Paris. Très romantique. 51 00:08:10,175 --> 00:08:11,130 Nicole quoi ? 52 00:08:12,655 --> 00:08:15,852 Je sais quel est ton nom. Dino, Dino Romani. 53 00:08:17,855 --> 00:08:18,810 C'est ça. 54 00:08:20,615 --> 00:08:23,732 Faites-vous des bandes dessinées ? Comme Charlie Brown ? 55 00:08:24,295 --> 00:08:27,332 Charlie Brown est un personnage. Le concepteur est Schuz. 56 00:08:28,575 --> 00:08:30,406 Êtes-vous aussi célèbre que lui ? 57 00:08:31,455 --> 00:08:32,604 Mais tes dessins sont magnifiques. 58 00:08:34,255 --> 00:08:35,210 C'est vrai. 59 00:08:35,415 --> 00:08:37,133 Cela me suffit. 60 00:08:52,015 --> 00:08:52,891 Donc? 61 00:08:54,295 --> 00:08:55,125 Que veux-tu? 62 00:08:56,255 --> 00:08:57,574 Rendez-vous votre couverture. 63 00:09:00,815 --> 00:09:01,645 C'est tout ? 64 00:09:06,815 --> 00:09:08,692 Tu ne veux pas faire l'amour ? 65 00:09:10,375 --> 00:09:11,888 J'adore faire l'amour. 66 00:10:00,255 --> 00:10:02,086 Restez avec moi. 67 00:10:33,775 --> 00:10:36,050 J'aime les caresses après l'amour. 68 00:10:45,015 --> 00:10:46,209 Avez-vous soif ? 69 00:10:52,215 --> 00:10:53,853 Je reviens tout de suite. 70 00:12:44,735 --> 00:12:45,406 Santé. 71 00:12:51,055 --> 00:12:52,374 Qui est-elle ? 72 00:12:53,135 --> 00:12:54,204 Beauté. 73 00:12:55,015 --> 00:12:56,733 Beauté, Nicole. 74 00:12:57,055 --> 00:12:58,124 Enchanté. 75 00:12:59,575 --> 00:13:01,964 Mais Belle, tu n'as pas de visage ? 76 00:13:02,255 --> 00:13:03,813 Elle est en train de naître. 77 00:13:04,255 --> 00:13:05,574 Un corps magnifique. 78 00:13:06,095 --> 00:13:07,608 Elle n'a aucun tabou. 79 00:13:08,535 --> 00:13:12,574 J'aimerais qu'elle soit un peu un symbole d'innocence. 80 00:13:13,135 --> 00:13:15,490 Provocateur, mais sans le savoir. 81 00:13:16,055 --> 00:13:17,124 Comme moi ? 82 00:13:18,775 --> 00:13:20,731 Dis-je sans le savoir. 83 00:13:21,295 --> 00:13:23,763 Tu crois que tu vois clair en moi ? 84 00:13:26,095 --> 00:13:27,813 Ce n'est pas très difficile. 85 00:13:39,615 --> 00:13:40,445 Tu sais, 86 00:13:41,175 --> 00:13:43,814 J'ai fait semblant de me noyer plus tôt. 87 00:13:44,535 --> 00:13:45,968 Je sais très bien nager. 88 00:13:48,375 --> 00:13:50,206 Et joue très bien la comédie. 89 00:13:50,815 --> 00:13:52,453 Tu me moques de moi ? 90 00:13:53,455 --> 00:13:55,366 Tu fais ça pour te distraire ? 91 00:13:57,375 --> 00:13:58,330 Je fais des tests. 92 00:14:00,255 --> 00:14:01,324 Des examens ? 93 00:14:04,735 --> 00:14:06,885 Celle de la noyade, comme aujourd'hui. 94 00:14:08,055 --> 00:14:11,809 Ou je m'allonge sur la route, comme si j'avais été renversé. 95 00:14:13,175 --> 00:14:16,167 Ou je fais semblant de me suicider, avec un petit somnifère. 96 00:14:17,655 --> 00:14:20,488 Et si quelqu'un vient me sauver, alors... 97 00:14:21,095 --> 00:14:22,289 Je me sens aimé. 98 00:14:22,655 --> 00:14:24,008 Et je retrouve mon identité. 99 00:14:25,095 --> 00:14:25,845 Votre identité ? 100 00:14:28,815 --> 00:14:31,534 Preuve que le monde sait que j'existe. 101 00:14:33,495 --> 00:14:36,726 - Pourquoi ce regard ? - J'aimerais qu'elle ait ton visage. 102 00:14:37,215 --> 00:14:38,933 OMS? Beauté? 103 00:14:40,295 --> 00:14:42,251 J'aimerais que tu poses pour moi. 104 00:14:42,775 --> 00:14:45,289 - Une demi-heure suffirait. - Pourquoi pas. 105 00:14:46,535 --> 00:14:47,763 Je n'ai rien à porter. 106 00:14:48,375 --> 00:14:51,412 J'ai une garde-robe pleine de vêtements pour femmes. Choisissez quelque chose. 107 00:14:52,095 --> 00:14:52,891 Celle de ta femme ? 108 00:14:54,055 --> 00:14:54,885 Je ne suis pas marié. 109 00:14:57,215 --> 00:15:00,491 Tony me l'avait déjà dit. Je lui ai posé un tas de questions. 110 00:15:28,135 --> 00:15:29,853 Il vaut mieux fermer la porte. 111 00:15:55,775 --> 00:15:58,243 Je ne voulais pas te blesser, désolé. 112 00:16:00,895 --> 00:16:02,487 Ce qui se passe? 113 00:16:06,815 --> 00:16:07,770 Excusez-moi. 114 00:16:17,415 --> 00:16:19,804 Pourquoi voulais-tu fermer la porte ? 115 00:16:25,015 --> 00:16:27,813 Je veux un homme qui m'aime aussi quand je fais pipi. 116 00:16:32,815 --> 00:16:34,294 À qui sont ces vêtements ? 117 00:16:34,495 --> 00:16:35,484 Pas grave. 118 00:16:36,495 --> 00:16:38,531 Tony m'a dit que tu vivais seul. 119 00:16:39,135 --> 00:16:41,808 - Et que tu pars bientôt. - Tony parle trop. 120 00:16:42,895 --> 00:16:44,294 Est-ce vrai que tu pars ? 121 00:16:44,495 --> 00:16:46,451 Dans quelques semaines. 122 00:16:47,815 --> 00:16:49,533 Vous n'aimez pas les gens, n'est-ce pas ? 123 00:16:49,735 --> 00:16:52,408 À petites doses. Moins il y en a, mieux c'est. 124 00:16:53,095 --> 00:16:55,006 Pour moi, c'est tout le contraire. 125 00:16:55,295 --> 00:16:57,047 Je déteste la solitude. 126 00:16:58,335 --> 00:16:59,734 Chacun le sien. 127 00:17:00,815 --> 00:17:01,645 Exactement. 128 00:17:03,015 --> 00:17:04,607 Et où habites-tu ? 129 00:17:04,815 --> 00:17:07,375 Dans une ancienne villa près de San Justo. 130 00:17:08,615 --> 00:17:11,413 Il y a un jardin avec des colonnes grecques. 131 00:17:11,935 --> 00:17:14,210 Et un grand arbre magnifique devant. 132 00:17:14,415 --> 00:17:16,326 Et une armée de serviteurs. 133 00:17:16,535 --> 00:17:17,365 Un cuisinier, 134 00:17:18,215 --> 00:17:20,171 un majordome et quatre servantes. 135 00:17:20,375 --> 00:17:22,411 Eh bien, vous devez être extrêmement riche. 136 00:17:23,135 --> 00:17:25,285 J'ai tout ce que je peux désirer. 137 00:17:25,895 --> 00:17:27,408 Et même plus ! 138 00:17:29,255 --> 00:17:31,450 D'accord, je vais préparer quelque chose à manger. 139 00:17:31,655 --> 00:17:33,611 Nous commencerons dès que vous serez prêt. 140 00:17:49,295 --> 00:17:50,489 Tu es prêt ? 141 00:19:28,055 --> 00:19:28,965 Bonjour. 142 00:19:29,695 --> 00:19:32,846 Vous souvenez-vous de la fille qui a été sauvée l'autre jour ? 143 00:19:33,535 --> 00:19:36,095 - Savez-vous où je peux la trouver ? - Je ne sais pas qui elle est. 144 00:19:36,375 --> 00:19:40,050 Sûrement un de ces gens perdus, un jour ici, l'autre ailleurs... 145 00:19:42,495 --> 00:19:44,770 Cela n'a pas d'importance. Merci quand même. 146 00:19:52,775 --> 00:19:55,847 C'est immédiatement à droite, au bout de la place. 147 00:19:56,295 --> 00:19:57,808 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 148 00:20:49,575 --> 00:20:52,089 Je ne t'ai pas trouvé. Où es-tu? Nicole. 149 00:21:10,295 --> 00:21:12,172 Je ne t'attendais pas, ma chérie ! 150 00:21:12,375 --> 00:21:14,206 - J'aurais dû prévenir. - Ce n'est rien. 151 00:21:14,895 --> 00:21:16,772 Mais j'ai rendez-vous ce soir. 152 00:21:16,975 --> 00:21:20,445 Viens avec moi, c'est chez Les Stanui, tu te souviens ? 153 00:21:21,175 --> 00:21:22,733 Ennuyeux mais inoffensif. 154 00:21:23,015 --> 00:21:25,848 Non, ça ne veut rien dire pour moi. Je veux juste dormir. 155 00:21:26,815 --> 00:21:28,646 Vous êtes chez vous, vous le savez. 156 00:21:28,855 --> 00:21:31,130 Mais manger quelque chose, promis ? 157 00:21:31,335 --> 00:21:31,926 Promis. 158 00:21:33,535 --> 00:21:34,604 Au revoir, chérie. 159 00:21:35,495 --> 00:21:36,450 Amusez-vous. 160 00:21:36,655 --> 00:21:38,691 Je serai de retour avant minuit. 161 00:21:49,775 --> 00:21:50,446 Bonjour? 162 00:21:55,455 --> 00:21:57,127 Tu n'as rien à dire ? 163 00:22:00,415 --> 00:22:02,371 Quel est ton vrai prénom ? 164 00:22:03,615 --> 00:22:06,368 J'ai trouvé un bracelet avec les initiales « R d C ». 165 00:22:06,575 --> 00:22:08,850 R, c'est pour quoi ? Rosa ? Rita ? Rénata ? 166 00:22:09,775 --> 00:22:11,925 Alors tu ne veux pas me parler ? 167 00:22:38,335 --> 00:22:39,529 Puis-je entrer ? 168 00:22:42,415 --> 00:22:43,973 - Pour quoi? - Pour rendre la robe. 169 00:22:45,855 --> 00:22:47,686 - Où est-il? - Quoi? 170 00:22:49,655 --> 00:22:50,531 La robe. 171 00:22:51,695 --> 00:22:53,413 Je l'ai oublié. 172 00:23:03,575 --> 00:23:05,531 Vous aviez oublié autre chose. 173 00:23:09,935 --> 00:23:11,334 ''RdC''. 174 00:23:16,655 --> 00:23:17,974 De quoi riez-vous ? 175 00:23:18,175 --> 00:23:21,087 « R d C » est le nom du commerçant. Je ne m'appelle pas Renata, 176 00:23:21,615 --> 00:23:24,573 - mais Nicole. - Alors c'était toi au téléphone ? 177 00:23:40,095 --> 00:23:43,326 - Quand les as-tu pris ? - Pendant que tu dormais. 178 00:23:44,815 --> 00:23:46,009 Ils sont beaux. 179 00:23:46,855 --> 00:23:48,254 C'est toi qui es belle. 180 00:23:48,455 --> 00:23:51,413 Sur celui-là, j'ai dû faire un horrible cauchemar. 181 00:23:53,935 --> 00:23:55,368 Je n'aime pas ça. 182 00:23:59,295 --> 00:24:00,250 J'ai l'air mort. 183 00:24:00,895 --> 00:24:03,125 - Tu dormais. - Mort, je serai comme ça. 184 00:24:04,535 --> 00:24:05,490 Déchirez-le. 185 00:24:06,255 --> 00:24:07,768 Déchirez-le, s'il vous plaît. 186 00:24:09,415 --> 00:24:11,167 Déchirez-le, je vous le dis ! 187 00:24:18,055 --> 00:24:20,330 Tu es une fille étrange, Nicole. 188 00:24:22,255 --> 00:24:24,211 As-tu aussi un nom de famille ? 189 00:24:27,535 --> 00:24:28,524 Peut-être. 190 00:24:30,695 --> 00:24:32,333 Mais je ne m'en souviens pas. 191 00:24:33,815 --> 00:24:35,771 Je parie que tu ne me crois pas. 192 00:24:36,135 --> 00:24:37,853 Exactement, je ne te crois pas. 193 00:24:38,415 --> 00:24:39,814 Pourtant c'est vrai. 194 00:24:40,655 --> 00:24:43,374 Il y a tellement de choses dont je ne me souviens pas. 195 00:24:45,935 --> 00:24:48,813 Quand on ne s'aime pas, nous essayons de nous oublier. 196 00:24:49,655 --> 00:24:52,249 Tu ne t'aimes pas ? Je pense que tu es formidable ! 197 00:24:52,775 --> 00:24:54,845 Parce que si je veux, je peux te séduire. 198 00:24:55,335 --> 00:24:57,485 Je m'habillais comme une vraie dame. 199 00:24:58,455 --> 00:25:01,128 Ce soir, je veux sortir avec toi. 200 00:25:03,535 --> 00:25:05,924 Je ne sais pas comment dire non à une vraie dame. 201 00:25:13,055 --> 00:25:14,966 Je veux te dire quelque chose. 202 00:25:15,175 --> 00:25:15,766 Quoi ? 203 00:25:16,375 --> 00:25:19,526 La villa dont vous m'avez parlé a besoin de travaux. 204 00:25:25,415 --> 00:25:26,928 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 205 00:25:28,495 --> 00:25:29,848 Cela ne m'importe pas... 206 00:25:30,055 --> 00:25:32,933 Cela ne me dérange pas si tu ne me dis rien sur toi, 207 00:25:33,695 --> 00:25:35,128 mais ne me mens plus. 208 00:25:36,735 --> 00:25:39,408 Ce n'était pas un mensonge, mais un fantasme. 209 00:25:40,095 --> 00:25:41,369 Tu n'aimes pas ça ? 210 00:25:41,575 --> 00:25:43,293 Comme celle de ton père ? 211 00:25:43,575 --> 00:25:46,294 - Le diplomate ? - Je ne connaissais pas mon père. 212 00:25:52,415 --> 00:25:53,530 Cet endroit m'ennuie. 213 00:25:55,495 --> 00:25:56,814 On étouffe ici. 214 00:26:23,455 --> 00:26:24,444 Tu t'amuses ? 215 00:26:25,135 --> 00:26:26,773 Pourquoi? Je ne fais rien de mal. 216 00:26:27,335 --> 00:26:29,007 Non, tu es fantaisiste, je sais. 217 00:26:33,815 --> 00:26:35,931 - On y va ? - Si tel est votre souhait. 218 00:26:36,695 --> 00:26:37,286 Giustino ? 219 00:26:38,575 --> 00:26:39,325 Monsieur? 220 00:26:41,375 --> 00:26:44,731 La dame... n'a plus faim. 221 00:26:47,175 --> 00:26:48,813 Une autre fois, peut-être. 222 00:26:49,015 --> 00:26:50,926 Bien sûr, monsieur. Merci. 223 00:27:00,335 --> 00:27:02,610 Madame, vos chaussures. 224 00:27:06,695 --> 00:27:07,764 - Bonne soirée. - Au revoir. 225 00:27:08,855 --> 00:27:10,925 Vous avez vu à quel point je suis difficile. 226 00:27:11,975 --> 00:27:13,931 Tu as raison, je tremble encore. 227 00:27:16,375 --> 00:27:18,445 Tu as préparé cette petite cascade, hein ? 228 00:27:19,215 --> 00:27:22,969 Je ne planifie jamais ce que je ferai d’une minute à l’autre. 229 00:27:25,695 --> 00:27:27,208 Pas besoin de chercher. 230 00:27:28,255 --> 00:27:30,450 S'ils vous arrêtent, vous n'avez pas vos papiers ? 231 00:27:30,935 --> 00:27:32,766 Je ne les ai jamais sur moi. 232 00:27:34,015 --> 00:27:35,653 - Un de vos proches ? - OMS? 233 00:27:35,855 --> 00:27:37,334 Giuliano Tomits. 234 00:27:44,375 --> 00:27:45,888 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 235 00:27:46,175 --> 00:27:49,724 - On dirait que tu es de la police ! - Allez, calme-toi. 236 00:27:50,855 --> 00:27:52,174 Donne-moi une cigarette. 237 00:28:01,015 --> 00:28:02,289 C'est ton frère ? 238 00:28:02,495 --> 00:28:05,248 Je n'ai ni frères ni sœurs, si tu veux savoir. 239 00:28:05,455 --> 00:28:07,411 - Votre mari ? - Je ne suis pas marié. 240 00:28:07,615 --> 00:28:10,254 - Mais je le serai dans un mois. - Félicitations. 241 00:28:10,455 --> 00:28:13,288 Maintenant tu sais pourquoi je me comporte ainsi. 242 00:28:13,495 --> 00:28:14,484 Qui est-ce alors ? 243 00:28:15,855 --> 00:28:17,049 Il s'appelle Michele. 244 00:28:17,375 --> 00:28:19,172 Je l'ai rencontré à l'université. 245 00:28:19,375 --> 00:28:20,933 - À l'université ? - C'est exact. 246 00:28:21,135 --> 00:28:23,524 J'étudie la littérature anglaise, Je prépare ma thèse. 247 00:28:24,775 --> 00:28:28,370 J'ai aussi un métier, pour information : archiviste. 248 00:28:29,975 --> 00:28:32,569 Et puis il y a Francesca qui étudie l'architecture. 249 00:28:33,095 --> 00:28:33,766 OMS? 250 00:28:33,975 --> 00:28:35,931 - Francesca. - Qui est-elle ? 251 00:28:36,255 --> 00:28:39,327 C'est l'ancienne petite amie de Michele. Elle l'aime toujours. 252 00:28:39,815 --> 00:28:43,046 - Nous vivons tous les trois ensemble. - Si ça te convient... 253 00:28:43,615 --> 00:28:45,890 Vous n'avez pas cru un mot de ce que j'ai dit ? 254 00:28:46,095 --> 00:28:47,847 - Je devrais ? - Pourquoi pas ? 255 00:28:48,575 --> 00:28:51,931 Mais peu importe... si tu es amoureux de Michele, 256 00:28:52,135 --> 00:28:54,205 qu'est-ce que tu fais avec moi ? 257 00:28:55,255 --> 00:28:57,815 Je n'ai pas dit que j'étais amoureux de Michele. 258 00:28:58,855 --> 00:29:00,004 J'ai dit que je l'épouserais. 259 00:29:00,855 --> 00:29:01,844 Vraiment? 260 00:29:03,655 --> 00:29:06,089 - Il sait que tu ne l'aimes pas ? - Bien sûr. 261 00:29:06,295 --> 00:29:09,605 Pourquoi n'épouse-t-il pas Francesca ? Elle l'aime. 262 00:29:10,255 --> 00:29:12,052 - Parce qu'il m'aime. - Mais tu ne l'aimes pas. 263 00:29:12,655 --> 00:29:13,644 C'est toi que j'aime ! 264 00:31:38,215 --> 00:31:40,524 Tu es drôle quand tu dors. 265 00:31:40,735 --> 00:31:44,614 Je voulais connaître votre réaction en voyant que j'avais disparu. 266 00:31:45,375 --> 00:31:48,014 Je me demandais si tu me chercherais. 267 00:31:48,575 --> 00:31:50,054 Je t'aime. Nicole. 268 00:31:57,415 --> 00:31:59,610 Si vous venez, attendez-moi, s'il vous plaît. 269 00:31:59,815 --> 00:32:01,168 La porte est ouverte. 270 00:32:21,055 --> 00:32:22,966 Tomits ? Elle est ici. 271 00:32:23,495 --> 00:32:25,451 - Où? - Au premier étage. 272 00:32:26,615 --> 00:32:29,493 - Dois-je prendre cet escalier ? - Oui. La dernière porte à droite. 273 00:32:43,255 --> 00:32:44,290 Excusez-moi? 274 00:32:47,735 --> 00:32:50,249 - Je cherche Miss Tomits. - Vous l'avez trouvée. 275 00:32:51,375 --> 00:32:52,125 Nicole Tomits. 276 00:32:52,575 --> 00:32:54,531 Non, Francesca Tomits. 277 00:32:57,775 --> 00:32:59,367 Qui est Giuliano Tomits ? 278 00:32:59,575 --> 00:33:00,769 C'est mon père. 279 00:33:03,535 --> 00:33:04,684 Cela devient compliqué. 280 00:33:05,535 --> 00:33:08,049 Vous devez chercher mon amie, Nicole Roselli. 281 00:33:08,735 --> 00:33:10,373 C'est une grande menteuse ! 282 00:33:10,735 --> 00:33:13,329 Tu ne vis pas avec elle et quelqu'un qui s'appelle Michele ? 283 00:33:13,535 --> 00:33:15,685 - C'était il y a deux ans. - Où habite-t-elle ? 284 00:33:16,375 --> 00:33:20,129 Je lui ai prêté ma voiture il y a trois mois, Je ne l'ai pas revue. 285 00:33:20,335 --> 00:33:22,053 Nicole est comme ça. 286 00:33:22,495 --> 00:33:24,213 Oui, j'ai remarqué. 287 00:33:25,415 --> 00:33:27,212 Elle m'a dit qu'elle épousait Michele. 288 00:33:27,495 --> 00:33:28,245 Michele ? 289 00:33:29,295 --> 00:33:31,251 Mais c'est moi qui l'épouse. 290 00:33:33,175 --> 00:33:34,574 Tu vas l'épouser ? 291 00:33:38,455 --> 00:33:40,525 Elle t'a emmené faire un tour, n'est-ce pas ? 292 00:33:40,735 --> 00:33:42,293 Cela me ressemble. 293 00:33:42,495 --> 00:33:43,689 C'est ridicule. 294 00:33:45,335 --> 00:33:46,814 Savez-vous où elle pourrait être ? 295 00:33:47,615 --> 00:33:50,004 Je connais le nom d'une dame, une de ses amies. 296 00:33:51,775 --> 00:33:52,412 Je vais essayer là-bas. 297 00:33:54,455 --> 00:33:56,093 C'est incroyable, n'est-ce pas ? 298 00:33:59,535 --> 00:34:03,369 Nous sommes de bons amis, mais je la connais très peu. 299 00:34:05,175 --> 00:34:08,451 Mais tu connais Nicole, elle est mystérieuse. 300 00:34:09,455 --> 00:34:12,652 Elle vient, elle part, elle est ici, elle est là. 301 00:34:13,575 --> 00:34:15,645 Tu ne peux pas m'aider ? 302 00:34:15,855 --> 00:34:17,686 Un téléphone, une adresse ? 303 00:34:17,895 --> 00:34:20,011 - Un nom ? - Je ne peux rien faire pour toi. 304 00:34:21,295 --> 00:34:24,446 Imagine que je ne m'en souviens même plus 305 00:34:24,735 --> 00:34:26,168 où je l'ai rencontrée. 306 00:34:27,215 --> 00:34:27,965 Eh bien... 307 00:34:31,055 --> 00:34:33,011 Je t'ai assez dérangé. 308 00:34:33,455 --> 00:34:35,411 Vous ne m'avez pas du tout dérangé. 309 00:34:35,615 --> 00:34:36,730 Si jamais tu la vois... 310 00:34:36,935 --> 00:34:40,086 - Je lui dirai que vous la cherchez. - Merci beaucoup. 311 00:34:57,895 --> 00:35:00,090 Surpris? M'as-tu oublié ? 312 00:35:01,055 --> 00:35:03,569 Val... je n'ai pas vu ta voiture. 313 00:35:04,135 --> 00:35:06,285 C'est dehors, je suis discret. 314 00:35:15,575 --> 00:35:16,974 Elle s'appelle Nicole ? 315 00:35:21,175 --> 00:35:22,893 Elle est très jolie. 316 00:35:24,935 --> 00:35:27,210 Est-ce que vous les sortez du berceau maintenant ? 317 00:35:28,255 --> 00:35:29,813 Comme si vous ne le saviez pas ! 318 00:35:32,775 --> 00:35:35,847 Cela ne vous dérange pas que j'utilise toujours votre maison ? 319 00:35:37,535 --> 00:35:38,934 Comment vas-tu, Valéria ? 320 00:35:40,095 --> 00:35:41,414 Je gère. 321 00:35:42,095 --> 00:35:43,608 Tu as trop de cœur. 322 00:35:43,815 --> 00:35:46,887 Vous méritez de rencontrer un homme qui sait vous apprécier. 323 00:35:48,975 --> 00:35:50,931 Je vais envisager d'en chercher un, merci. 324 00:35:52,415 --> 00:35:53,211 J'ai oublié de te le dire... 325 00:35:53,495 --> 00:35:55,850 J'ai prêté à Nicole une de tes robes. 326 00:35:56,135 --> 00:35:58,888 - Était-elle complètement nue ? - Cela n'aurait pas été surprenant ! 327 00:36:00,975 --> 00:36:02,374 Je pensais que je m'ennuyais, 328 00:36:02,575 --> 00:36:05,612 mais avec elle, je vais de surprise en surprise. 329 00:36:05,815 --> 00:36:07,487 Est-ce qu'elle t'a accroché ? 330 00:36:07,695 --> 00:36:11,085 Les rôles sont inversés, ça vous fera du bien ! 331 00:36:12,415 --> 00:36:14,485 Je n'ai jamais pu rien te cacher. 332 00:36:15,335 --> 00:36:16,324 N'est-ce pas vrai ? 333 00:36:19,775 --> 00:36:21,288 Quels progrès cela a-t-il apporté pour moi ? 334 00:36:40,175 --> 00:36:42,131 Alors tout n'est pas fini entre nous ? 335 00:36:43,255 --> 00:36:45,211 C'est toi qui es mystérieux. 336 00:36:46,335 --> 00:36:48,769 J'ai trouvé un ami qui m'est très cher. 337 00:37:07,095 --> 00:37:08,164 Excusez-moi. 338 00:37:18,175 --> 00:37:20,006 Où sont les clés de votre voiture ? 339 00:37:20,655 --> 00:37:21,849 Dans l'allumage. 340 00:39:37,135 --> 00:39:38,124 J'étais à nouveau seul. 341 00:39:38,815 --> 00:39:41,852 Je me suis enfui, j'ai bu un verre sur une place, 342 00:39:42,055 --> 00:39:45,206 Je suis resté, jambes nues, relevé, 343 00:39:45,415 --> 00:39:47,371 en attendant d'être remarqué. 344 00:39:47,575 --> 00:39:50,294 Je me sentais mieux, moins seule. 345 00:39:50,495 --> 00:39:53,328 Ils se souviendront de moi, j'existe. 346 00:39:53,535 --> 00:39:56,845 Ces cochons me regardaient, j'ai senti leur désir... 347 00:39:57,135 --> 00:40:00,332 Ils avaient besoin de moi, ils m’aimaient d’une certaine manière. 348 00:40:01,935 --> 00:40:03,846 Alors tu es là ? Où étais-tu 349 00:40:04,135 --> 00:40:05,329 toute la journée ? 350 00:40:05,535 --> 00:40:07,810 Le professeur Marin vous cherchait. 351 00:40:08,015 --> 00:40:10,973 Vous pouvez toujours le voir, il est dans son bureau. 352 00:40:23,895 --> 00:40:24,645 Entrez. 353 00:40:31,175 --> 00:40:31,766 Et alors ? 354 00:40:32,415 --> 00:40:34,690 Nous en avons déjà souvent parlé. 355 00:40:35,975 --> 00:40:36,964 Écoutez-moi. 356 00:40:38,255 --> 00:40:41,327 Ce n'est pas en attirant l'attention que vous résoudrez 357 00:40:41,535 --> 00:40:44,493 - tes problèmes, ta solitude. - Quelle est la solution ? 358 00:40:47,695 --> 00:40:50,846 Dans tous les cas, n'allez pas sur une place pour vous montrer... 359 00:40:51,335 --> 00:40:54,133 - Ne vous montrez pas... - Montrer ma chatte ? 360 00:40:54,535 --> 00:40:56,366 Pourquoi tu ne le dis pas ? 361 00:40:57,015 --> 00:40:59,973 Vous êtes médecin, vous n'avez pas à avoir peur des mots. 362 00:41:00,175 --> 00:41:02,211 Ce ne sont pas les mots qui me font peur, 363 00:41:03,375 --> 00:41:04,524 mais l'usage que nous en faisons. 364 00:41:07,535 --> 00:41:11,289 Pourquoi ne retournes-tu pas voir l'homme dont tu m'as parlé ? 365 00:41:12,415 --> 00:41:13,848 J'ai changé d'avis. 366 00:41:15,975 --> 00:41:16,725 Pourquoi? 367 00:41:16,935 --> 00:41:18,334 Parce que c'est un menteur ! 368 00:41:19,695 --> 00:41:21,413 Vous êtes injuste. Tu ne lui as pas dit... 369 00:41:21,615 --> 00:41:23,367 Je ne lui dirai rien. 370 00:41:23,895 --> 00:41:26,204 Je ne veux pas qu'il le sache. 371 00:41:32,655 --> 00:41:35,215 Tu devrais arrêter de sortir pendant un moment. 372 00:41:36,655 --> 00:41:38,373 Disons une semaine. 373 00:41:41,495 --> 00:41:42,928 Veux-tu me punir ? 374 00:41:45,175 --> 00:41:46,733 Non, je te demande juste 375 00:41:47,015 --> 00:41:48,130 un petit sacrifice. 376 00:41:50,535 --> 00:41:51,729 Vous devez m'aider. 377 00:41:53,335 --> 00:41:54,768 J'en ai besoin pour te guérir. 378 00:41:56,855 --> 00:41:58,686 Vous voulez guérir, n'est-ce pas ? 379 00:42:00,375 --> 00:42:01,524 Plus que ça. 380 00:42:03,295 --> 00:42:05,251 Vous ne l'avez pas revue ? 381 00:42:05,455 --> 00:42:07,093 Aucun signe d'elle. 382 00:42:08,135 --> 00:42:09,284 Je ne vous crois pas. 383 00:42:10,775 --> 00:42:14,051 Dis-moi, pourquoi mets-tu autant d'efforts là-dedans ? 384 00:42:14,655 --> 00:42:15,929 Dans quoi ? 385 00:42:17,175 --> 00:42:18,893 Cette recherche de Nicole. 386 00:42:19,095 --> 00:42:20,414 Est-ce que ça vaut le coup ? 387 00:42:21,655 --> 00:42:23,373 Tu sais où elle est, n'est-ce pas ? 388 00:42:24,975 --> 00:42:26,249 Comme tu as tort ! 389 00:42:27,335 --> 00:42:29,291 Pourquoi ne pas me dire la vérité ? 390 00:42:29,495 --> 00:42:30,814 Que me caches-tu ? 391 00:42:31,535 --> 00:42:34,049 Nicole est une pute ? Une call-girl ? 392 00:42:34,615 --> 00:42:37,368 S'il vous plaît, M. Romani. Vous êtes vulgaire. 393 00:42:37,575 --> 00:42:39,611 Et qu'est-ce que tu es ? Une sainte ? 394 00:42:40,615 --> 00:42:41,843 Où est Nicole ? 395 00:42:42,495 --> 00:42:46,090 Il vaut mieux que tu partes, tu es ivre. 396 00:42:52,895 --> 00:42:54,965 C'est le moindre de mes soucis. 397 00:42:57,495 --> 00:42:58,086 Bonne soirée. 398 00:42:58,855 --> 00:43:00,447 J'ai tellement menti. 399 00:43:00,655 --> 00:43:02,691 Je lui ai dit que j'épousais Michele. 400 00:43:02,895 --> 00:43:04,089 Je suis vraiment fou. 401 00:43:04,695 --> 00:43:06,094 Mais j'aime vraiment ça. 402 00:43:07,055 --> 00:43:10,127 C'est la première fois que j'éprouve ce sentiment. 403 00:43:10,335 --> 00:43:12,291 C'est pour lui que je veux guérir. 404 00:43:12,495 --> 00:43:14,213 Je ne veux pas lui faire de mal. 405 00:43:14,535 --> 00:43:16,253 Nous avons conclu un pacte. 406 00:43:17,135 --> 00:43:19,330 Je vais juste sortir quelques heures. 407 00:43:19,775 --> 00:43:22,687 Je ne peux pas rester comme ça, je dois le voir, 408 00:43:22,975 --> 00:43:25,250 pour lui expliquer, au moins. 409 00:43:25,455 --> 00:43:26,934 Après, vous laisserez-vous soigner ? 410 00:43:29,655 --> 00:43:30,644 Je le promets. 411 00:43:31,335 --> 00:43:33,132 Tu sais que je veux guérir. 412 00:43:33,455 --> 00:43:34,854 Et vous récupérerez. 413 00:43:42,975 --> 00:43:46,092 Tu penses que quelqu'un qui ne sait rien de moi 414 00:43:47,775 --> 00:43:50,767 quelqu'un peut-il soupçonner que j'ai un esprit malade ? 415 00:43:54,295 --> 00:43:56,206 Votre esprit est magnifique. 416 00:45:51,215 --> 00:45:52,933 Attends, bon sang ! 417 00:46:01,415 --> 00:46:02,928 Où allais-tu comme ça ? 418 00:46:03,935 --> 00:46:05,368 Je ne trouvais plus ta maison. 419 00:46:11,535 --> 00:46:12,285 Vous êtes ici maintenant. 420 00:46:14,215 --> 00:46:15,409 Tu es revenu. 421 00:46:31,935 --> 00:46:33,527 Je t'ai un peu manqué ? 422 00:46:34,495 --> 00:46:36,486 Je te cherchais. 423 00:46:38,015 --> 00:46:38,606 Où? 424 00:46:39,775 --> 00:46:42,209 J'ai été partout, Miss Roselli. 425 00:46:47,055 --> 00:46:49,569 - Qui t'a dit mon nom ? - Une certaine Francesca, 426 00:46:50,175 --> 00:46:52,325 qui va épouser une certaine Michele. 427 00:46:54,375 --> 00:46:55,444 L'avez-vous rencontré ? 428 00:46:56,695 --> 00:46:57,286 Non. 429 00:46:58,135 --> 00:46:59,409 Qu'a-t-elle dit d'autre ? 430 00:47:00,575 --> 00:47:01,769 Pas beaucoup. 431 00:47:03,055 --> 00:47:04,773 Pas plus que ton amie Clara. 432 00:47:04,975 --> 00:47:07,170 Beaucoup de mots, aucune information. 433 00:47:14,615 --> 00:47:15,684 S'habiller. 434 00:47:16,295 --> 00:47:17,250 Pour quoi? 435 00:47:18,215 --> 00:47:20,012 Habillez-vous et vous le saurez. 436 00:47:27,815 --> 00:47:28,770 Où allons-nous ? 437 00:47:29,535 --> 00:47:32,607 Veux-tu savoir où j'habite ? Je vais vous le montrer. 438 00:48:03,295 --> 00:48:04,045 Entrez. 439 00:48:04,975 --> 00:48:06,328 C'est ici que je vis. 440 00:48:10,935 --> 00:48:13,688 C'est ma maison. Si tu veux me trouver... 441 00:48:13,895 --> 00:48:15,408 Je saurai où te chercher. 442 00:48:15,615 --> 00:48:17,128 Fin du mystère. 443 00:48:22,415 --> 00:48:23,564 Vivez-vous seul ici ? 444 00:48:23,975 --> 00:48:26,091 La gouvernante est malade. 445 00:48:27,215 --> 00:48:29,092 Alors tu vis seul ? 446 00:48:31,415 --> 00:48:32,814 Ma mère est à Londres. 447 00:48:33,975 --> 00:48:35,374 Je vais la voir demain. 448 00:48:36,135 --> 00:48:37,488 J'y resterai un mois. 449 00:48:39,495 --> 00:48:40,325 Un mois ? 450 00:48:43,775 --> 00:48:45,367 Ce sera la dernière fois. 451 00:48:45,855 --> 00:48:48,050 Alors nous ne nous séparerons plus jamais. 452 00:48:48,935 --> 00:48:49,924 Je reviens dans un mois. 453 00:48:50,535 --> 00:48:51,490 Je le promets. 454 00:48:52,495 --> 00:48:53,723 Plus besoin de fuir. 455 00:48:57,975 --> 00:49:00,250 Je veux vivre avec toi pour toujours. 456 00:49:01,655 --> 00:49:02,804 Parce que je t'aime. 457 00:49:04,175 --> 00:49:05,494 Si tu me veux... 458 00:49:11,015 --> 00:49:12,607 Bien sûr, je te veux. 459 00:49:28,815 --> 00:49:30,328 Que faisons-nous, mon amour ? 460 00:49:31,175 --> 00:49:32,813 Allons-nous au restaurant ? 461 00:49:33,655 --> 00:49:34,929 Ou au lit ? 462 00:49:36,855 --> 00:49:38,447 J'ai trop de choses à faire. 463 00:49:38,655 --> 00:49:39,485 Très bien. 464 00:49:40,335 --> 00:49:42,246 Demain, je t'emmènerai à l'aéroport. 465 00:49:42,455 --> 00:49:43,808 Non, s'il vous plaît, je déteste les adieux. 466 00:49:45,695 --> 00:49:48,050 Ne compliquez pas tout. Partez maintenant. 467 00:49:49,015 --> 00:49:51,529 Faisons semblant de nous voir demain. 468 00:49:52,215 --> 00:49:55,366 Je ne sais pas comment faire semblant, mais je vais essayer. 469 00:49:55,575 --> 00:49:57,964 Bien. Je t'écrirai tous les jours. 470 00:49:58,255 --> 00:49:59,210 Je te le jure. 471 00:50:00,335 --> 00:50:02,212 Tu vas me manquer, Nicole. 472 00:50:03,495 --> 00:50:04,325 Beaucoup. 473 00:50:23,335 --> 00:50:24,734 Londres, le 27 mai. 474 00:50:25,295 --> 00:50:29,254 Mon amour, je suis à peine arrivé et tu me manques déjà. 475 00:50:30,695 --> 00:50:32,651 De ma fenêtre, je vois Hyde Park. 476 00:50:33,215 --> 00:50:35,171 C'est une très belle journée. 477 00:50:35,575 --> 00:50:36,769 Mais tu n'es pas là 478 00:50:37,535 --> 00:50:38,684 et je suis triste. 479 00:50:44,975 --> 00:50:46,931 Envoyez-en un chaque jour. 480 00:50:47,495 --> 00:50:50,214 Je les ai numérotés, collé les tampons dessus. 481 00:50:50,415 --> 00:50:51,734 D'accord, je le ferai. 482 00:50:51,935 --> 00:50:53,573 Tu parles d'une rupture! 483 00:50:55,815 --> 00:50:58,283 - Vous vous mariez à Londres ? - Non ici, c'est plus facile. 484 00:50:58,935 --> 00:51:00,891 - Nous nous sommes mariés hier. - Oh vraiment? 485 00:51:03,775 --> 00:51:05,925 - Tous mes meilleurs vœux. - Merci. 486 00:51:06,975 --> 00:51:09,887 - J'espère que tout se passe bien. - Moi aussi. 487 00:51:55,295 --> 00:51:57,445 «J'aurais aimé ne pas exister!» 488 00:51:57,655 --> 00:52:00,123 ''J'aimerais être l'un de vos dessins !'' 489 00:52:01,255 --> 00:52:03,974 Donnez-le ici ! C'est moi qui l'ai trouvé ! Je veux le lire. 490 00:52:04,175 --> 00:52:05,688 "Ma vie va changer." 491 00:52:05,895 --> 00:52:08,363 "C'est la première fois que je suis amoureux." 492 00:52:09,055 --> 00:52:10,204 Donnez-le-moi ! 493 00:52:10,935 --> 00:52:12,891 ''J'aimerais être l'un de ses dessins !'' 494 00:52:16,335 --> 00:52:17,404 Donnez-le-moi ! 495 00:52:17,615 --> 00:52:18,365 Tu le veux ? 496 00:52:18,575 --> 00:52:19,291 Donnez-le-moi ! 497 00:52:22,215 --> 00:52:23,728 Ferme la porte! 498 00:52:25,055 --> 00:52:28,206 J'ai compris que je ne pouvais plus vivre sans toi. 499 00:52:28,535 --> 00:52:30,890 Quand tu n’es pas là, je n’ai goût à rien. 500 00:52:31,375 --> 00:52:33,730 Je perdrais la tête si je ne savais pas 501 00:52:33,935 --> 00:52:36,847 que tu existes et que tu m'attends. 502 00:52:37,055 --> 00:52:39,444 Parce que tu m'attends, n'est-ce pas ? 503 00:53:24,655 --> 00:53:25,849 Tenez-la fort. 504 00:53:34,815 --> 00:53:37,409 Allez, ma chérie, aie du courage. 505 00:53:59,495 --> 00:54:00,484 Glucose. 506 00:54:00,695 --> 00:54:02,606 Nous allons la sortir du coma. 507 00:54:06,335 --> 00:54:08,895 J'aurais aimé que ces jours soient plus courts. 508 00:54:09,095 --> 00:54:11,928 Ne m'en voulez pas, je ne vous donnerai pas mon adresse. 509 00:54:12,135 --> 00:54:14,330 C'est pour ne pas vous inciter à me rejoindre. 510 00:54:14,535 --> 00:54:16,685 Cette séparation est une épreuve. 511 00:54:16,895 --> 00:54:19,807 Je veux que tu sois sûr que tu veux vivre avec moi. 512 00:54:20,015 --> 00:54:23,371 Comme je suis sûr de vouloir passer toute ma vie avec toi. 513 00:54:23,895 --> 00:54:26,807 Est-ce que tu m'aimes? Je t'aime. Nicole. 514 00:54:51,655 --> 00:54:53,134 Ne t'inquiète pas, Clara. 515 00:54:53,575 --> 00:54:56,135 Son état s'améliore, croyez-moi. 516 00:54:56,335 --> 00:54:58,132 Mais si je venais la voir... 517 00:54:58,655 --> 00:55:01,044 - C'est trop tôt. - Me préviendras-tu ? 518 00:55:01,335 --> 00:55:02,290 Bien sûr. 519 00:55:04,615 --> 00:55:06,014 Embrasse Nicole pour moi. 520 00:56:25,615 --> 00:56:28,687 Certaines personnes ne peuvent pas faire face à la réalité. 521 00:56:30,295 --> 00:56:31,569 Tout leur fait mal. 522 00:56:32,255 --> 00:56:33,768 Nicole en fait partie. 523 00:56:33,975 --> 00:56:35,613 Sensibilité exacerbée. 524 00:56:38,655 --> 00:56:41,727 - Qu'est-ce qu'elle a ? - Qu'est-ce que ça change ? 525 00:56:42,175 --> 00:56:45,645 Si je vous disais qu'elle était maniaco-dépressive, 526 00:56:45,855 --> 00:56:48,608 ou schizophrène ou simplement névrotique, 527 00:56:48,815 --> 00:56:50,373 ce n'est pas l'important. 528 00:56:55,455 --> 00:56:56,649 Elle est dans le coma 529 00:56:56,935 --> 00:56:58,084 sous contrôle. 530 00:56:58,295 --> 00:57:01,412 On la sort du coma, puis on l'y replonge, 531 00:57:01,615 --> 00:57:04,368 on la réveille à nouveau, et on la replonge dedans, 532 00:57:04,575 --> 00:57:06,930 ainsi de suite, 30 ou 40 fois. 533 00:57:07,815 --> 00:57:10,693 Nous appelons ce traitement le coma insulinique. 534 00:57:10,895 --> 00:57:12,965 Il agit sur le psychisme du patient. 535 00:57:14,455 --> 00:57:16,810 On ne sait pas pourquoi cela les stabilise, 536 00:57:17,495 --> 00:57:19,213 mais cela a des effets bénéfiques. 537 00:57:19,415 --> 00:57:21,610 Nous espérons revenir à Nicole 538 00:57:21,815 --> 00:57:23,806 - son équilibre. - Est-ce que ça sera long ? 539 00:57:24,015 --> 00:57:26,734 Difficile à dire. Elle avait fait de grands progrès, 540 00:57:26,935 --> 00:57:29,324 elle semblait presque guérie. 541 00:57:30,135 --> 00:57:33,366 Nous avions presque décidé de la laisser sortir, alors... 542 00:57:33,575 --> 00:57:36,885 Il s'est passé quelque chose il y a environ un mois. 543 00:57:39,015 --> 00:57:41,085 Vous m'en avez assez dit, merci. 544 00:58:34,095 --> 00:58:35,813 - Bonjour? - Bonjour. Docteur Marin. 545 00:58:36,415 --> 00:58:37,928 Est-ce que Nicole est avec toi ? 546 00:58:38,615 --> 00:58:40,606 Eh bien, elle ne tardera pas. 547 00:58:40,815 --> 00:58:43,773 Elle est sortie ce matin sans ma permission. 548 00:58:45,175 --> 00:58:47,211 Oui, je suis sûr qu'elle viendra chez toi. 549 00:58:47,415 --> 00:58:48,894 Non, je ne lui ai rien dit. 550 00:58:49,095 --> 00:58:51,211 Elle ne sait pas que tu le sais. 551 00:58:52,535 --> 00:58:55,174 Ne me demandez pas quoi faire. 552 00:58:55,375 --> 00:58:56,569 C'est ton problème. 553 00:58:56,895 --> 00:58:58,931 C'est un choix que vous devez faire. 554 01:00:46,735 --> 01:00:47,326 Dinosaure ? 555 01:01:01,935 --> 01:01:03,254 S'en aller. 556 01:01:04,575 --> 01:01:05,166 S'en aller! 557 01:01:36,055 --> 01:01:37,126 Alors, où allons-nous ? 558 01:01:37,895 --> 01:01:40,363 Afghanistan, Chine. Où vous voulez. 559 01:01:42,255 --> 01:01:43,768 Venise, ça vous convient ? 560 01:01:45,015 --> 01:01:46,334 Là ou ailleurs... 561 01:01:49,495 --> 01:01:52,532 Si cela ne vous dérangeait pas, nous aurions pu rester chez vous. 562 01:01:53,615 --> 01:01:55,890 Tu n'as pas compris que je voulais m'enfuir ? 563 01:01:57,055 --> 01:01:59,967 Excusez-moi, mais je dois réfléchir. 564 01:02:01,095 --> 01:02:02,733 C'est comme ça que tu vois 565 01:02:03,015 --> 01:02:06,485 ce voyage ? C'est toi avec ton scotch et c'est moi qui parle ? 566 01:02:06,775 --> 01:02:08,174 Ce serait trop égoïste, 567 01:02:08,375 --> 01:02:11,094 - même si ça me tente ! - S'il te plaît! 568 01:02:38,255 --> 01:02:39,324 Un an... 569 01:02:42,135 --> 01:02:42,772 Quoi ? 570 01:02:43,615 --> 01:02:44,206 Brésil. 571 01:02:45,535 --> 01:02:48,254 - Ça fait un an. - C'était enchanteur. 572 01:02:48,855 --> 01:02:50,573 Nous avons mangé trop de papayes. 573 01:02:56,815 --> 01:02:59,948 - On passe l'après-midi ici ? - Tu veux bouger ? 574 01:03:00,455 --> 01:03:01,649 Bonne idée ! 575 01:03:02,375 --> 01:03:03,649 Alors allons-y. 576 01:03:34,695 --> 01:03:36,367 Laisse tomber, je vais conduire. 577 01:04:14,175 --> 01:04:14,925 Val? 578 01:04:15,855 --> 01:04:17,129 Où sommes-nous? 579 01:04:18,455 --> 01:04:19,854 Fin du voyage. 580 01:04:22,615 --> 01:04:23,604 Tu veux un café ? 581 01:04:24,415 --> 01:04:25,564 Non merci. 582 01:04:26,775 --> 01:04:27,730 Est-ce que tu me détestes ? 583 01:04:28,855 --> 01:04:31,323 Je déteste beaucoup de choses, mais pas toi. 584 01:04:32,055 --> 01:04:34,171 Que puis-je faire pour vous remercier ? 585 01:04:35,255 --> 01:04:36,370 Je t'enverrai la note. 586 01:04:55,095 --> 01:04:56,369 Bonne chance. 587 01:05:31,215 --> 01:05:32,933 Londres, le 13 juin. 588 01:05:33,295 --> 01:05:36,731 Dino, je ne sais pas si je réussirai à t'expliquer, 589 01:05:36,935 --> 01:05:38,573 mais je vais essayer. 590 01:05:38,775 --> 01:05:40,925 J'ai rencontré un homme, Robert. 591 01:05:41,615 --> 01:05:43,412 Nous sommes tombés amoureux. 592 01:05:45,255 --> 01:05:46,893 C'était le coup de foudre, 593 01:05:47,095 --> 01:05:49,211 comme lors d'une tempête d'été. 594 01:05:49,415 --> 01:05:50,894 Nous nous sommes mariés hier. 595 01:05:51,095 --> 01:05:54,292 Robert est canadien, nous partons demain pour Montréal. 596 01:05:54,495 --> 01:05:57,453 N'essayez pas de me trouver. Souviens-toi de moi, 597 01:05:57,655 --> 01:06:01,011 et s'il te plaît, ne me déteste pas. Adieu. Nicole. 598 01:07:11,335 --> 01:07:12,848 Depuis combien de temps le sais-tu ? 599 01:07:13,335 --> 01:07:14,165 Combien de temps? 600 01:07:16,695 --> 01:07:19,732 Quand tu es venu chez moi, je me suis caché. 601 01:07:20,855 --> 01:07:23,369 Je sais. Je l'ai compris. 602 01:07:25,095 --> 01:07:26,414 Pauvre Dino.... 603 01:07:27,855 --> 01:07:30,733 Puis j'ai voulu te fuir, je suis parti. 604 01:07:33,775 --> 01:07:35,925 Avec celui dont je portais les vêtements, 605 01:07:36,135 --> 01:07:39,605 celui que j'ai surpris avec toi l'autre jour. 606 01:07:40,455 --> 01:07:41,968 Cette sale pute. 607 01:07:51,335 --> 01:07:52,654 Nicole, je t'aime. 608 01:07:54,135 --> 01:07:55,454 C'est dommage, 609 01:07:56,135 --> 01:07:58,330 parce que je ne t'aime plus. 610 01:07:59,255 --> 01:08:00,654 Oui, je m'en souviens. 611 01:08:01,615 --> 01:08:05,494 Tu aimes Robert maintenant, celui que tu as épousé. 612 01:08:06,615 --> 01:08:07,684 Je t'ai menti. 613 01:08:07,895 --> 01:08:08,850 Pourquoi? 614 01:08:09,055 --> 01:08:11,091 Parce que je suis un menteur, voilà pourquoi ! 615 01:08:12,495 --> 01:08:15,293 Parce que je ne sais pas comment te le dire que je ne t'aime plus. 616 01:08:15,495 --> 01:08:16,405 Parce que tu m'aimes ! 617 01:08:16,695 --> 01:08:17,764 Ce n'est pas vrai ! 618 01:08:19,895 --> 01:08:20,850 Écoutez-moi. 619 01:08:21,975 --> 01:08:23,374 Viens vivre avec moi. 620 01:08:24,615 --> 01:08:28,085 Ne me dis pas ça, ne me confond pas. 621 01:08:28,295 --> 01:08:30,570 - Partez, s'il vous plaît. - Pas sans toi. 622 01:08:30,855 --> 01:08:32,493 Vous devez me comprendre. 623 01:08:32,775 --> 01:08:34,686 Tu ne peux pas me laisser tranquille ! 624 01:08:45,615 --> 01:08:46,730 Tu es aussi fou que moi. 625 01:08:49,175 --> 01:08:49,766 Je le crois. 626 01:08:53,855 --> 01:08:56,494 Mais tu ne m'as jamais vu quand je crie, 627 01:08:56,695 --> 01:08:58,731 quand je ne reconnais plus personne, 628 01:08:59,335 --> 01:09:01,485 quand j'ai des hallucinations. 629 01:09:02,175 --> 01:09:03,449 Je vais le supporter. 630 01:09:03,895 --> 01:09:08,207 Parfois... Parfois, je ne sais même plus qui je suis ! 631 01:09:09,095 --> 01:09:11,893 Qu'est-ce qui t'a fait aimer une fille comme moi ? 632 01:09:12,175 --> 01:09:15,406 Si vous voulez savoir si cela fonctionne, vous devez essayer. 633 01:09:17,295 --> 01:09:18,728 Vous ne savez pas ce que vous dites. 634 01:09:20,535 --> 01:09:22,048 Veux-tu m'aider ? 635 01:09:23,655 --> 01:09:24,531 Ce n'est pas facile. 636 01:09:25,255 --> 01:09:27,086 La vie est dangereuse. 637 01:09:27,975 --> 01:09:28,930 Tout comme l'amour. 638 01:09:34,375 --> 01:09:35,649 Tout comme l'amour. 639 01:10:57,375 --> 01:10:58,728 Quelle heure est-il? 640 01:10:59,535 --> 01:11:00,763 8h00, 9h00, qui sait ? 641 01:11:01,055 --> 01:11:03,205 - Matin ou soir ? - Je vais voir. 642 01:11:17,695 --> 01:11:18,286 Soirée. 643 01:11:20,335 --> 01:11:21,484 Tu as faim ? 644 01:11:23,455 --> 01:11:24,604 Veux-tu manger ici ? 645 01:12:31,655 --> 01:12:34,453 Inutile de vous énerver, nous en avons déjà assez parlé. 646 01:12:35,375 --> 01:12:38,367 Je sais, tu es à New York et je suis à Paris... 647 01:12:39,535 --> 01:12:42,208 Ne t'inquiète pas, je dois voir Charlie ce soir. 648 01:12:42,415 --> 01:12:43,928 Je vais lui dire. Au revoir. 649 01:12:50,215 --> 01:12:51,170 Qui était-ce ? 650 01:12:52,055 --> 01:12:54,011 Cela ne vaut pas la peine d'en parler. 651 01:12:56,095 --> 01:12:57,494 C'était une femme, n'est-ce pas ? 652 01:12:59,135 --> 01:13:00,090 Quelle femme ? 653 01:13:00,935 --> 01:13:02,334 C'était pour mon travail. 654 01:13:03,895 --> 01:13:05,089 Ah, je comprends. 655 01:13:13,335 --> 01:13:14,927 Vous ne comprenez pas. 656 01:13:16,535 --> 01:13:18,890 Il n'y a qu'une seule femme dans ma vie. 657 01:13:19,095 --> 01:13:20,050 Et c'est toi. 658 01:13:20,575 --> 01:13:21,451 J'ai compris? 659 01:13:25,255 --> 01:13:26,449 Non, s'il vous plaît. 660 01:13:50,255 --> 01:13:51,210 Entrez. 661 01:14:04,135 --> 01:14:04,885 Mettez-le là. 662 01:14:27,975 --> 01:14:30,364 Dois-je faire comme si je n'avais rien vu ? 663 01:14:45,375 --> 01:14:47,047 Quand pars-tu Paris ? 664 01:14:47,575 --> 01:14:49,167 Dès que je m'ennuie. 665 01:14:49,695 --> 01:14:51,492 Vous avez une robe magnifique. 666 01:14:51,695 --> 01:14:53,606 C'est pour ça que je l'ai volé ! 667 01:15:07,855 --> 01:15:09,766 C'est donc ici que vous vous cachez ! 668 01:15:11,095 --> 01:15:12,653 - Salut! - Salut Charlie. 669 01:15:13,455 --> 01:15:15,923 Donc? Connaissez-vous Danielle ? 670 01:15:16,135 --> 01:15:18,968 - Oui. Comment vas-tu? - Bien. Et toi? 671 01:15:19,175 --> 01:15:20,210 Je ne peux pas me plaindre. 672 01:15:20,415 --> 01:15:22,167 Je vous rejoindrai dans un instant. 673 01:15:22,655 --> 01:15:25,089 - Vous restez longtemps ? - Je pars dans trois jours. 674 01:15:25,295 --> 01:15:26,774 Londres, puis New York. 675 01:15:27,215 --> 01:15:28,933 Dois-je faire passer un message ? 676 01:15:29,135 --> 01:15:31,603 Dites-leur de se calmer, je livrerai à temps. 677 01:15:32,335 --> 01:15:34,895 - Le livre sort à Noël. - Harry me l'a dit. 678 01:15:36,695 --> 01:15:38,413 Qui cherchez-vous ? Une fille ? 679 01:15:38,975 --> 01:15:41,011 Oui mon ami. Elle a disparu. 680 01:15:41,535 --> 01:15:45,574 Claude l'a probablement emmenée là-haut pour regarder son documentaire. 681 01:15:46,175 --> 01:15:49,247 Il l'a ramené du Moyen-Orient. C'est fantastique. 682 01:15:49,695 --> 01:15:51,094 Tu connais Claude ! 683 01:15:51,295 --> 01:15:53,331 Oui, je le connais. À plus tard. 684 01:15:54,335 --> 01:15:55,211 Amusez-vous. 685 01:16:28,000 --> 01:16:30,100 Surveillez attentivement. Ça arrive ! 686 01:16:50,175 --> 01:16:51,688 Allez, allons-y. 687 01:16:53,535 --> 01:16:54,285 Allons-y. 688 01:17:04,455 --> 01:17:05,410 Ça va mieux. 689 01:17:05,755 --> 01:17:09,111 Reste toujours près de moi et je n'aurai plus peur. 690 01:17:10,475 --> 01:17:12,431 Je n'aurai plus peur de rien. 691 01:17:13,915 --> 01:17:16,668 J'aimerais que ce soit juste toi et moi. 692 01:17:19,155 --> 01:17:20,474 Juste nous deux. 693 01:17:21,795 --> 01:17:23,865 J'aimerais rentrer à la maison. 694 01:17:25,395 --> 01:17:27,192 Je resterai près de toi, ma chérie. 695 01:17:32,235 --> 01:17:33,668 Nous rentrons à la maison. 696 01:17:39,995 --> 01:17:43,465 Ça fait du bien de vous revoir ! Je peux te reconduire chez toi. 697 01:17:43,675 --> 01:17:46,872 - Êtes-vous heureux? - Oui, très. Très heureux. 698 01:18:00,235 --> 01:18:03,068 - Y aura-t-il assez de place ? - Je pense que oui. 699 01:18:05,195 --> 01:18:07,834 - Où dois-je ranger mon linge ? - Où tu veux. 700 01:18:08,035 --> 01:18:09,673 Ma maison est votre maison. 701 01:18:10,355 --> 01:18:12,869 Je pense que je serai très heureux ici. 702 01:18:16,955 --> 01:18:18,354 Bien sûr que vous le serez. 703 01:18:29,995 --> 01:18:31,314 Il n'y a que moi. 704 01:18:31,515 --> 01:18:33,824 - Votre nouveau locataire. - Laissez-le. 705 01:18:35,715 --> 01:18:38,229 - Tu sors ? - Oui, à la plage. 706 01:18:40,115 --> 01:18:42,071 - Veux-tu me colorer ? - Coloration vibrante. 707 01:18:42,355 --> 01:18:44,994 Pour que ma Beauté jaillisse de la page ! 708 01:18:47,635 --> 01:18:48,590 Je déborde d'énergie. 709 01:18:49,595 --> 01:18:52,712 Le café est sur le feu, il suffit de l'allumer 710 01:18:52,995 --> 01:18:54,348 et attendez que l'eau bout. 711 01:18:56,955 --> 01:18:58,024 Pendant que tu attends, 712 01:18:58,315 --> 01:18:59,907 ranger un peu la cuisine. 713 01:19:00,715 --> 01:19:01,431 Oui Monsieur. 714 01:21:20,395 --> 01:21:21,271 S'en aller. 715 01:22:00,915 --> 01:22:01,984 S'en aller! 716 01:22:03,515 --> 01:22:04,345 S'en aller! 717 01:22:11,875 --> 01:22:14,435 - Venez vite ! Ils me font peur ! - Quoi ? 718 01:22:15,115 --> 01:22:16,264 Chassez-les, je vous en prie ! 719 01:22:16,475 --> 01:22:19,148 - Aide-moi! - Mais quoi ? Il n'y a rien. 720 01:22:19,435 --> 01:22:20,470 Des cafards ! 721 01:22:20,755 --> 01:22:22,393 - Partout! - Il n'y en a pas. 722 01:22:22,675 --> 01:22:24,586 - Crois-moi. - Faites-les partir. 723 01:22:24,875 --> 01:22:27,343 - Je vous en prie. - Tout va bien. 724 01:22:28,315 --> 01:22:28,986 Où ils sont 725 01:22:29,195 --> 01:22:29,945 maintenant ? 726 01:22:30,155 --> 01:22:31,554 Ils sont partout. 727 01:22:34,435 --> 01:22:35,265 Sur les tuiles. 728 01:22:38,835 --> 01:22:40,587 Oui, je vais les chasser. 729 01:22:43,835 --> 01:22:45,791 Mon Dieu! J'en ai dans les cheveux ! 730 01:22:50,275 --> 01:22:51,594 Ils ne sont plus là. 731 01:23:02,995 --> 01:23:04,394 Calme-toi, mon amour. 732 01:23:06,395 --> 01:23:07,669 Ils ne sont plus là. 733 01:23:10,035 --> 01:23:11,354 Il n'y en a plus. 734 01:23:11,555 --> 01:23:13,750 J'en ai encore dans les cheveux. 735 01:23:15,235 --> 01:23:16,634 Je les ressens encore. 736 01:23:16,835 --> 01:23:17,790 Mais non. 737 01:23:19,755 --> 01:23:20,904 Il n'y en a pas. 738 01:23:21,115 --> 01:23:22,514 Il n’y en a jamais eu. 739 01:23:23,235 --> 01:23:24,748 Mais je les ai sentis. 740 01:23:24,955 --> 01:23:26,593 - Vraiment. - Je sais... 741 01:23:27,435 --> 01:23:28,834 C'est fini maintenant. 742 01:23:30,235 --> 01:23:32,510 Tu as des cheveux magnifiques. 743 01:23:33,795 --> 01:23:34,432 Si longtemps. 744 01:23:36,675 --> 01:23:39,906 J'espère que ce n'est qu'une crise temporaire. 745 01:23:40,515 --> 01:23:42,790 Prend-elle régulièrement ses médicaments ? 746 01:23:42,995 --> 01:23:44,508 Oui, je le pense. 747 01:23:46,195 --> 01:23:49,346 Eh bien... Quant à votre mariage, 748 01:23:50,555 --> 01:23:52,705 - as-tu fixé la date ? - Pas encore. 749 01:23:53,795 --> 01:23:54,466 Bientôt, je pense. 750 01:23:54,755 --> 01:23:58,031 C'est une bonne idée. Ce mariage pourrait aider Nicole. 751 01:23:58,235 --> 01:24:01,671 Cela pourrait lui apporter une certaine stabilité. 752 01:24:02,355 --> 01:24:03,549 C'est ce que j'espère. 753 01:24:04,915 --> 01:24:06,826 Ça vaut le coup d'essayer, non ? 754 01:24:07,035 --> 01:24:09,071 Oui, c'est très important. 755 01:24:12,115 --> 01:24:14,868 As-tu dit à Nicole que tu venais me voir ? 756 01:24:15,075 --> 01:24:17,908 Elle dormait quand je suis parti. Elle était calme. 757 01:24:18,115 --> 01:24:20,504 Il vaut mieux que tu sois là quand elle se réveillera. 758 01:24:20,715 --> 01:24:22,114 Appelez-moi si besoin. 759 01:24:22,315 --> 01:24:24,988 - À tout moment. - Merci, bien sûr. 760 01:24:46,515 --> 01:24:48,949 Assez! Assez! 761 01:24:50,555 --> 01:24:52,386 Je n'en peux plus ! 762 01:24:58,115 --> 01:24:59,184 Assez! 763 01:25:05,635 --> 01:25:06,954 Quel est le problème? 764 01:25:08,115 --> 01:25:09,434 Calme-toi! 765 01:25:09,635 --> 01:25:10,909 Arrête cette sonnerie ! 766 01:25:15,595 --> 01:25:17,551 - Je vais. Calme-toi. 767 01:25:30,435 --> 01:25:32,903 Je t'en supplie, arrête ça ! 768 01:25:33,275 --> 01:25:34,788 Je vous en prie! 769 01:25:35,355 --> 01:25:37,152 Arrêtez ça ! 770 01:25:53,275 --> 01:25:54,993 J'y vais maintenant. 771 01:26:26,755 --> 01:26:28,711 Je sais juste qu'elle allait chez toi. 772 01:26:29,315 --> 01:26:31,192 Il y a environ trois heures. 773 01:26:32,355 --> 01:26:33,993 Non, elle allait bien. 774 01:26:35,515 --> 01:26:37,631 Attends, je pense qu'elle est là. 775 01:26:37,835 --> 01:26:39,553 D'accord, je vais lui dire. 776 01:26:43,195 --> 01:26:44,184 C'était Clara. 777 01:26:45,075 --> 01:26:47,066 Je ne suis pas allé chez elle. 778 01:26:48,995 --> 01:26:51,304 - Tu veux savoir où j'étais ? - Oui. 779 01:27:06,355 --> 01:27:07,151 Mon Dieu... 780 01:27:07,795 --> 01:27:09,865 - C'est toi qui me l'as dit. - Moi? 781 01:27:10,075 --> 01:27:10,666 Tu as dit 782 01:27:10,875 --> 01:27:12,911 - que c'était trop long. - Non. 783 01:27:13,195 --> 01:27:15,709 J'ai dit que c'était long et beau. 784 01:27:18,515 --> 01:27:19,550 Vous pensez que c'est mauvais, n'est-ce pas ? 785 01:27:20,395 --> 01:27:22,351 - Dis-le. - Mais pas du tout. 786 01:27:23,835 --> 01:27:27,191 C'est l'élément de surprise, laisse-moi m'y habituer. 787 01:27:28,195 --> 01:27:30,231 Dis-moi la vérité. Est-ce que tu m'aimes 788 01:27:30,515 --> 01:27:31,470 comme ça ? 789 01:27:39,035 --> 01:27:40,548 Je t'aime bien. 790 01:27:42,315 --> 01:27:43,270 C'est vrai. 791 01:27:44,675 --> 01:27:46,427 Je te trouve très sexy. 792 01:27:48,555 --> 01:27:49,431 Vraiment? 793 01:27:49,635 --> 01:27:50,590 Je te le jure. 794 01:27:52,275 --> 01:27:54,027 Alors prouve-le-moi. 795 01:27:55,195 --> 01:27:56,423 Allons nous coucher. 796 01:27:58,555 --> 01:28:01,911 Ne me tentez pas, je dois d'abord finir Beauty. 797 01:28:09,875 --> 01:28:11,911 Je te retrouverai plus tard, d'accord ? 798 01:30:23,035 --> 01:30:24,787 C'est la planète Terre qui vous appelle. 799 01:30:27,035 --> 01:30:29,390 C'est toi qui l'as pris ? Dites-moi. 800 01:30:32,995 --> 01:30:33,825 Quoi? 801 01:30:35,075 --> 01:30:36,064 La lettre. 802 01:30:38,515 --> 01:30:39,664 Quelle lettre ? 803 01:30:40,555 --> 01:30:42,193 La lettre de Robert. 804 01:30:42,915 --> 01:30:45,190 Celui qu'il m'a envoyé de Londres. 805 01:30:48,395 --> 01:30:50,067 Robert n'existe pas. 806 01:30:51,435 --> 01:30:53,903 C'est toi qui l'as inventé, souviens-toi. 807 01:30:54,875 --> 01:30:56,274 Ne me touche pas. 808 01:31:16,875 --> 01:31:19,025 Londres, le 25 septembre. 809 01:31:19,675 --> 01:31:22,189 Nicole, je ne peux pas vivre sans toi. 810 01:31:23,035 --> 01:31:24,434 Je viendrai te chercher. 811 01:31:24,635 --> 01:31:28,674 Dès que nous serons ensemble, il n'y aura plus d'hiver, plus de pluie, 812 01:31:28,875 --> 01:31:31,264 ni neige ni froid. 813 01:31:31,475 --> 01:31:33,431 Rien que le soleil. 814 01:31:55,315 --> 01:31:56,304 Bonjour. 815 01:32:00,275 --> 01:32:02,311 As-tu travaillé toute la nuit ? 816 01:32:02,755 --> 01:32:03,949 Plus ou moins. 817 01:32:06,195 --> 01:32:08,265 C'est toi qui m'as mis au lit ? 818 01:32:08,475 --> 01:32:10,466 Tu t'es endormi sur le canapé. 819 01:32:10,675 --> 01:32:11,824 Comment vous sentez-vous? 820 01:32:13,395 --> 01:32:14,794 Merveilleux. 821 01:32:15,475 --> 01:32:18,626 Il fait beau, c'est une journée magnifique. 822 01:32:23,315 --> 01:32:26,910 J'ai tellement prié pour avoir du soleil aujourd'hui. C'est ici, 823 01:32:27,195 --> 01:32:28,469 juste pour moi. 824 01:32:28,875 --> 01:32:31,070 Je vais aller en profiter sur la plage. 825 01:32:31,515 --> 01:32:32,664 Je viendrai avec toi. 826 01:32:34,675 --> 01:32:35,425 Ne viens pas. 827 01:32:36,515 --> 01:32:37,345 Tu es fatigué. 828 01:32:39,315 --> 01:32:40,384 Vous devez vous reposer. 829 01:32:40,675 --> 01:32:43,109 Ce n'est pas grave, je veux venir avec toi. 830 01:32:43,795 --> 01:32:44,625 Je dois partir. 831 01:32:46,555 --> 01:32:48,068 Fais ce que tu veux... 832 01:33:42,275 --> 01:33:43,344 Merci, Tony. 833 01:33:45,755 --> 01:33:48,952 Qui aurait cru ça ? il y a quatre mois, nous l'avons repérée, 834 01:33:49,275 --> 01:33:50,674 et maintenant... 835 01:33:50,875 --> 01:33:52,786 Il y a à peine quatre mois. 836 01:33:53,515 --> 01:33:56,473 Quand tu m'as demandé si je la connaissais... 837 01:33:57,195 --> 01:34:00,392 Je voulais te dire quelque chose, mais je n'ai pas osé. 838 01:34:01,035 --> 01:34:01,990 Quoi? 839 01:34:02,195 --> 01:34:04,709 Que si j'étais toi, j'aurais fait attention. 840 01:34:05,395 --> 01:34:07,863 - Il faut vivre dangereusement. - C'est vrai !